1
00:00:37,246 --> 00:00:39,998
ম্যানিপুলেটেড

2
00:02:34,696 --> 00:02:38,659
ম্যানিপুলেটেড

3
00:03:47,102 --> 00:03:53,733
বিশেষ মেরামতের দোকান

4
00:03:54,985 --> 00:03:56,319
-ওহ!
-আরে।

5
00:03:57,237 --> 00:04:00,157
তাইজুং !

6
00:04:00,240 --> 00:04:01,950
আপনি কি আহত?

7
00:04:02,534 --> 00:04:04,035
হেক তোমার কি হয়েছে?

8
00:04:53,710 --> 00:04:55,837
কেন তোমাকে গিয়ে সবকিছু নষ্ট করতে হবে?

9
00:04:57,130 --> 00:04:59,424
চিন্তা করবেন না। আমি নিশ্চিত করব
এটা বের হয় না।

10
00:05:00,008 --> 00:05:03,303
এটা শুধু... আমার উর্ধ্বতনরা হয়েছে
রিপোর্ট চাওয়া,

11
00:05:03,386 --> 00:05:05,347
এবং আমি নিশ্চিত নই যে এটিতে কী রাখতে হবে।

12
00:05:05,430 --> 00:05:07,641
আমি এটা বিলম্ব করতে পারেন কিনা জানি না
আরও

13
00:05:07,724 --> 00:05:09,851
-কি সমস্যা?
-আমি চিন্তিত.

14
00:05:10,435 --> 00:05:12,103
আমি লাইনে আমার ঘাড় চাই না.

15
00:05:15,190 --> 00:05:17,943
সব কয়েদিদের ক্ষেত্রে তাই হয়েছে
একটি অদ্ভুত দুর্ঘটনায় মারা গেছে।

16
00:05:19,027 --> 00:05:21,029
আপনি কিভাবে একটি গ্যাস লিক পূর্বাভাস হতে পারে?

17
00:05:21,112 --> 00:05:24,199
এছাড়াও, উচ্চপদস্থরাও পাত্তা দেবেন না,
যেহেতু তারা ট্যাক্স সঞ্চয় করছে।

18
00:05:24,282 --> 00:05:28,161
তারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত করবে না,
তাই তুমি ভালো থাকবে।

19
00:05:32,123 --> 00:05:34,000
বন্দী 2802 সম্পর্কে কি?

20
00:05:38,213 --> 00:05:40,549
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না সে পালিয়ে গেছে।

21
00:05:41,132 --> 00:05:43,385
আমার ছোট খেলার মাঠ ধ্বংস করেছে
এবং সবকিছু।

22
00:05:46,388 --> 00:05:48,139
আমরা বিষ্ঠা যে টুকরা খুঁজে বের করতে হবে.

23
00:05:48,223 --> 00:05:49,808
আমি কি মিডিয়াকে সতর্ক করব?

24
00:05:52,644 --> 00:05:54,354
আমি আগে যা বলেছি তা শুনেন নি?

25
00:05:55,522 --> 00:05:56,940
আমি এটা সেখানে চাই না.

26
00:05:58,567 --> 00:06:00,735
-দুঃখিত যে একটি খারাপ ধারণা ছিল.
-এত নার্ভাস কেন?

27
00:06:00,819 --> 00:06:01,945
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

28
00:06:03,280 --> 00:06:05,031
আমি কি ভাবছিলাম জানি না।

29
00:06:05,615 --> 00:06:08,368
তুমি যা বলবে আমি তাই করব। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

30
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
আমি ভাবছি...

31
00:06:20,672 --> 00:06:25,010
এখন তিনি এটা তৈরি করেছেন,
আপনি তার পরবর্তী পদক্ষেপ কি মনে করেন?

32
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
স্যার?

33
00:06:29,431 --> 00:06:30,432
আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.

34
00:06:34,811 --> 00:06:37,606
সর্ব-উদ্দেশ্য জেনারেল ইলেকট্রিক

35
00:06:40,483 --> 00:06:43,528
তোমার জন্য অপেক্ষা না করতে বলো।

36
00:06:44,654 --> 00:06:48,241
আমি তাদের খুঁজে বের করব। আমি তাদের সব টাকা দিতে হবে
তারা আপনার সাথে যা করেছে তার জন্য।

37
00:06:49,367 --> 00:06:52,037
এটাই সুযোগের দেশ।

38
00:07:12,390 --> 00:07:14,976
ওহ. তুমি জেগে আছো?

39
00:07:16,603 --> 00:07:19,356
স্তব্ধ. আরে, আরে।

40
00:07:21,441 --> 00:07:24,736
-তুমি ঘুমাও ঠিক আছে?
-হ্যাঁ। ওহ, আমার মাথা.

41
00:07:30,283 --> 00:07:33,578
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

42
00:07:34,412 --> 00:07:35,413
হ্যাঁ।

43
00:07:40,001 --> 00:07:42,796
দুঃখিত আমি আপনাকে গত রাতে চমকে দিয়েছিলাম।
আপনি নিশ্চয়ই হতবাক হয়েছেন।

44
00:07:42,879 --> 00:07:45,298
ওয়েল, আপনি দেখানো হয়েছে
এবং আমাকে অর্ধেক মৃত্যুর ভয় দেখান...

45
00:07:46,174 --> 00:07:47,842
কিন্তু আমি বাঁচব।

46
00:07:50,178 --> 00:07:52,430
ওহ. এখানে।

47
00:07:52,514 --> 00:07:54,307
কিছু খাবার খান, ঠিক আছে?

48
00:07:55,058 --> 00:07:56,267
যখন এটা এখনও গরম.

49
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
চলো। লজ্জা পাবেন না।

50
00:08:09,364 --> 00:08:11,866
আমি আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছি
একাধিকবার, কিন্তু...

51
00:08:13,076 --> 00:08:16,204
তারা আমাকে ঢুকতে দেয়নি,
এবং আমাকে একটি কারণ দিতে হবে না.

52
00:08:18,957 --> 00:08:22,210
আমি এটা ভাবছিলাম
আপনার সাথে ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে।

53
00:08:23,336 --> 00:08:25,380
দুঃখিত আমি আপনাকে উদ্বিগ্ন করেছি
আমার সম্পর্কে এরকম।

54
00:08:26,965 --> 00:08:30,468
আমার লক্ষ লক্ষ প্রশ্ন আছে,
কিন্তু এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

55
00:08:30,552 --> 00:08:32,595
আপনি পরবর্তী কি করতে পরিকল্পনা?

56
00:08:40,812 --> 00:08:42,439
যাই হোক না কেন, এখানেই করুন।

57
00:08:44,691 --> 00:08:46,192
আমি এতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি না।

58
00:08:47,444 --> 00:08:49,904
কষ্ট পেলে কি হবে
আমার সহযোগী হওয়ার জন্য?

59
00:08:49,988 --> 00:08:51,573
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

60
00:08:53,366 --> 00:08:55,326
তুমি হঠাৎ আমার দোকানে ঢুকেছ

61
00:08:55,410 --> 00:08:57,829
এবং আমাকে হত্যার হুমকি দেয়
যদি আমি তোমাকে সাহায্য না করতাম।

62
00:08:57,912 --> 00:09:01,291
সহযোগিতা করা ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না।
আমি কিভাবে একজন সহযোগী?

63
00:09:04,335 --> 00:09:07,922
তাইজুং, তুমি এখানে আসোনি
আপনার নিজের উপর

64
00:09:08,006 --> 00:09:11,259
ঈশ্বর তোমাকে এখানে পাঠিয়েছেন
কারণ এটা তার পরিকল্পনার অংশ।

65
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
হুম?

66
00:09:19,434 --> 00:09:20,769
এটা আপনার জন্য.

67
00:09:21,311 --> 00:09:22,312
নাও।

68
00:09:23,688 --> 00:09:24,856
আপনি কি নিশ্চিত?

69
00:09:27,317 --> 00:09:29,861
বলা উচিত আমি এই ফোনটা নিয়েছি
জোর করে তোমার কাছ থেকে?

70
00:09:31,905 --> 00:09:34,282
এটি আমাদের মধ্যে থাকতে পারে।

71
00:09:39,162 --> 00:09:42,123
আপনার শক্তি ফিরে পেতে হবে,
তাই তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

72
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
জন্ম 24 মার্চ, 1965 প্রয়াত শিন জিয়ং
22শে আগস্ট, 2015 এ চলে গেছেন

73
00:09:59,516 --> 00:10:02,685
জন্ম 8 নভেম্বর, 1998 দ্য লেট পার্ক তাজিন
4 অক্টোবর, 2020 তারিখে মারা গেছেন

74
00:10:09,818 --> 00:10:11,277
কিম সাংরাক অনুসন্ধান করুন

75
00:10:11,361 --> 00:10:14,405
কিম সাংগ্রাক থিয়েটারের অভিনেতা

76
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
কিম সাংরাক আইনজীবী

77
00:10:17,033 --> 00:10:18,701
নিবন্ধিত ফৌজদারি আইন বিশেষজ্ঞ

78
00:10:20,745 --> 00:10:22,080
আইনজীবী কিম সাংরাক

79
00:10:23,206 --> 00:10:27,377
আমি একজন পাবলিক ডিফেন্ডার।
আমি কিছু হটশট আইনজীবী নই.

80
00:11:28,688 --> 00:11:29,689
ছিঃ।

81
00:11:45,580 --> 00:11:47,916
কি চোদন?

82
00:11:50,001 --> 00:11:51,169
এখানে পান!

83
00:12:17,070 --> 00:12:20,114
এটা কিছুই ছিল না.

84
00:12:35,046 --> 00:12:36,047
পার্ক তাইজুং?

85
00:12:53,356 --> 00:12:57,360
আমার কথা মনে আছে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, তাই না?

86
00:13:13,626 --> 00:13:17,130
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি একজন নই
কল করা

87
00:13:17,213 --> 00:13:19,799
আমি শুধু উপর থেকে আদেশ অনুসরণ করছিলাম.

88
00:13:19,882 --> 00:13:23,136
ওহ, সত্যিই? কে আপনাকে আদেশ দিচ্ছে?

89
00:13:25,013 --> 00:13:28,516
আমি যদি বলি, তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

90
00:13:35,565 --> 00:13:37,317
আমাকে বলুন...

91
00:13:37,400 --> 00:13:40,486
- ধর।
-...আমি ধৈর্য হারাবার আগেই।

92
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, দয়া করে. আমাকে রেহাই দাও।

93
00:13:46,409 --> 00:13:48,786
আমি এভাবে মরতে চাই না।
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

94
00:13:49,996 --> 00:13:50,997
কথা!

95
00:13:52,915 --> 00:13:55,460
আপনি এটা পেতে না?
আমি তোমাকে বলতে পারবো না...

96
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
ছিঃ।

97
00:14:40,838 --> 00:14:42,423
ব্যক্তিগত তথ্য তাই Hyeonjeong

98
00:14:50,473 --> 00:14:51,808
এই কে?

99
00:14:54,102 --> 00:14:55,728
আপনি এই ব্যক্তির সাথে কি চান?

100
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
আমার কোন ধারণা নেই।

101
00:15:02,819 --> 00:15:03,820
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

102
00:15:03,903 --> 00:15:05,696
তার নাম সো হিওনজুং।

103
00:15:05,780 --> 00:15:08,032
তিনি পরবর্তী শিকার.

104
00:15:08,116 --> 00:15:10,076
তারা শীঘ্রই তার সাথে ভাস্কর্য শুরু করবে।

105
00:15:11,202 --> 00:15:12,203
এর মানে কি?

106
00:15:13,621 --> 00:15:16,040
আমি তোমাকে বলতে পারবো না...

107
00:15:16,707 --> 00:15:17,917
"ভাস্কর্য" কি?

108
00:15:18,626 --> 00:15:22,296
আমরা ব্যবহার করার প্রমাণ তৈরি করছি।

109
00:15:23,589 --> 00:15:28,302
যখন একজন ক্লায়েন্ট খুন করে, তারা তাকায়
একজন বলির পাঁঠা হওয়ার জন্য।

110
00:15:28,386 --> 00:15:30,304
বিঙ্গো আমাদের অপরাধী।

111
00:15:30,388 --> 00:15:32,640
এভাবেই তারা গল্পটি ভাস্কর্য করা শুরু করে,

112
00:15:33,683 --> 00:15:36,519
- তাদের যা প্রয়োজন তা সংগ্রহ করে।
-মানে কি?

113
00:15:36,602 --> 00:15:38,146
তারা কি সংগ্রহ করে?

114
00:15:39,355 --> 00:15:43,317
দৈনন্দিন গৃহস্থালির আবর্জনা থেকে সবকিছু
সিগারেটের বাটে।

115
00:15:44,443 --> 00:15:47,029
তারা কিছু সংগ্রহ করে
যা শিকারের সাথে যুক্ত হতে পারে,

116
00:15:47,572 --> 00:15:49,574
তারপর এটি অপরাধের দৃশ্যে লাগানো হয়।

117
00:15:51,450 --> 00:15:53,327
এইভাবে আমরা আপনাকে ফ্রেম করতে পেরেছি।

118
00:15:53,870 --> 00:15:56,998
প্রমাণ যত ভালো,
পতন ভাল, আপনি মোরগ চোষা!

119
00:15:58,082 --> 00:16:00,918
অবশেষে. কিসের এত সময় লাগলো?

120
00:16:04,964 --> 00:16:07,508
অবশ্যই তিনি দেখান না
যতক্ষণ না আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি।

121
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
এটা আপনি.

122
00:16:30,990 --> 00:16:33,576
আপনি চারপাশে চোদা বন্ধ করতে পারেন
এবং লোকটিকে হত্যা করবে?

123
00:16:33,659 --> 00:16:37,163
আরে। তোমার মত একটা ফাকিং হারা
এই কোন বিষয়ে বিষ্ঠা করতে পারেন না.

124
00:16:37,246 --> 00:16:38,831
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

125
00:16:51,928 --> 00:16:53,638
ফাকিং জারজ.

126
00:17:00,311 --> 00:17:02,772
বুঝলে তো
আপনি কার ব্যবসার সঙ্গে যৌনসঙ্গম করছেন?

127
00:17:06,359 --> 00:17:08,653
এখন আমাকে আমার কাজ করতে হবে
এবং আপনি পরিত্রাণ পেতে.

128
00:17:11,489 --> 00:17:13,574
তাজিন সম্পর্কে কি?

129
00:17:13,658 --> 00:17:17,036
তাকে কি হত্যা করা হয়েছিল
কারণ আপনি শুধু আপনার কাজ করছেন?

130
00:17:18,454 --> 00:17:20,081
তুমি ওকে মেরে ফেলেছ, তাই না?

131
00:17:22,458 --> 00:17:23,918
বিষ্ঠার চোদন টুকরা.

132
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
চুপ।

133
00:17:28,339 --> 00:17:30,174
আপনার ভাইকে কে মেরেছে জানতে চান?

134
00:17:31,551 --> 00:17:36,138
তোমার পিছনে তাকাও।
ওকে কে মেরেছে, তুমি বোকা।

135
00:19:47,144 --> 00:19:48,396
কি ভুল?

136
00:19:54,694 --> 00:19:58,864
কাপুরুষের মত দৌড়ানোর বদলে,
আপনার কিছু সম্মানের সাথে মরতে হবে।

137
00:20:15,005 --> 00:20:16,799
পরিচালক উ

138
00:20:18,300 --> 00:20:19,427
হ্যাঁ?

139
00:20:21,554 --> 00:20:22,555
সে কি পালিয়ে গেল?

140
00:20:25,307 --> 00:20:26,308
এটা ঠিক আছে.

141
00:20:31,105 --> 00:20:32,940
মনে হচ্ছে আপনি একটু মন খারাপ করেছেন।

142
00:20:36,569 --> 00:20:39,780
এটা খারাপ স্বাদ. এটা টক হয়ে গেছে?

143
00:20:40,990 --> 00:20:42,283
আপনি এটি নিষ্পত্তি করা উচিত.

144
00:20:43,409 --> 00:20:45,536
হ্যাঁ, স্যার। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

145
00:20:46,579 --> 00:20:48,080
আমি বেড়াতে যাচ্ছি।

146
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
ড্যামিট।

147
00:21:25,868 --> 00:21:28,078
- তোমাকে জীর্ণ দেখাচ্ছে।
-হা।

148
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
আমি তোমাকে দিচ্ছি
একটি ভাল বিচ্ছেদ প্যাকেজ।

149
00:22:05,866 --> 00:22:08,285
ব্যক্তির নাম লিখুন
আপনি এটা দিতে চান.

150
00:22:11,789 --> 00:22:12,915
জারজ.

151
00:22:15,626 --> 00:22:17,378
ঠিক আছে, তাহলে।

152
00:22:52,872 --> 00:22:54,498
আমার এখন ভালো লাগছে।

153
00:23:03,591 --> 00:23:04,758
আমি আপনাকে আবার প্রয়োজন.

154
00:23:06,844 --> 00:23:08,137
আমি একটা গোলমাল করেছি।

155
00:23:11,974 --> 00:23:13,517
শুধু আবর্জনা নিষ্পত্তি.

156
00:23:14,560 --> 00:23:16,020
আমরা আরেকজনকে নিয়োগ দিতে পারি।

157
00:23:17,730 --> 00:23:19,773
অডিট টিম 1

158
00:23:28,490 --> 00:23:30,951
এখন পর্যন্ত শাস্তিমূলক ব্যবস্থা

159
00:23:31,035 --> 00:23:33,746
অননুমোদিত প্রকাশের জন্য
অনুসন্ধানী তথ্যের

160
00:23:33,829 --> 00:23:35,748
এবং ঘুষের অভিযোগ প্রত্যাহার করা হয়।

161
00:23:37,416 --> 00:23:40,753
শুধু একটি জিনিস বাকি আছে.
নীচে সাইন ইন করুন, এবং আমরা সম্পন্ন.

162
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
হোয়াং ইলগুক

163
00:23:51,513 --> 00:23:52,973
অন্তত আমাকে কেন বলুন.

164
00:23:53,057 --> 00:23:55,267
সব কারণ আমি পেয়েছি
একটু অতিরিক্ত টাকা?

165
00:23:55,351 --> 00:23:58,938
এই জন্যই তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেললে?
আমি জানি আপনি এটি করছেন একটি কারণ আছে.

166
00:24:00,648 --> 00:24:01,982
বিনিময়ে আপনি কি চান?

167
00:24:10,991 --> 00:24:13,035
"5283।"

168
00:24:14,995 --> 00:24:16,997
আহ, ছি ছি. আমি বৃষ্টি ঘৃণা করি।

169
00:24:22,586 --> 00:24:23,921
কি সুন্দর গাড়ি।

170
00:24:24,004 --> 00:24:25,339
আহ, চোদো.

171
00:24:39,395 --> 00:24:42,523
আমি নিশ্চিত আপনি হতাশ হতে হবে.
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি,

172
00:24:43,190 --> 00:24:45,150
কিন্তু আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে
বিনিময়ে

173
00:24:45,234 --> 00:24:46,318
আপনি যে সঙ্গে ভাল?

174
00:24:46,402 --> 00:24:48,195
তাই তুমি আমার পাছা বাঁচিয়েছ, হাহ?

175
00:24:51,323 --> 00:24:53,367
আমি নিশ্চিত করব
আপনি যত্ন নেওয়া হয়, যদিও.

176
00:24:53,867 --> 00:24:56,120
শুধু আপনি পেতে নিশ্চিত করুন
এই কাজটি প্রথম করা,

177
00:24:56,787 --> 00:24:59,498
এবং একবার এটি শেষ হয়ে গেলে,
তোমার যা দরকার আমি করব।

178
00:25:00,124 --> 00:25:02,960
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
তারা আর তোমার দিকে তাকাবে না।

179
00:25:03,627 --> 00:25:06,255
তা ছাড়াও,
একটি প্রচার কেমন শোনাচ্ছে?

180
00:25:06,338 --> 00:25:07,423
আগ্রহী?

181
00:25:18,267 --> 00:25:20,519
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে কি করতে হবে?

182
00:25:21,103 --> 00:25:22,396
কাউকে ট্র্যাক করতে।

183
00:25:24,690 --> 00:25:27,401
সর্ব-উদ্দেশ্য জেনারেল ইলেকট্রিক

184
00:25:27,484 --> 00:25:30,571
এর মানে কি? "ভাস্কর্য" কি?

185
00:25:30,654 --> 00:25:33,115
আমরা ব্যবহার করার প্রমাণ তৈরি করছি।

186
00:25:33,198 --> 00:25:34,825
যখন একজন খদ্দের খুন করে,

187
00:25:34,908 --> 00:25:37,119
তারা শিকারের সন্ধান করে
বলির পাঁঠা হতে

188
00:25:37,202 --> 00:25:39,621
এভাবেই তারা গল্পটি ভাস্কর্য করা শুরু করে,

189
00:25:39,705 --> 00:25:41,248
তাদের যা প্রয়োজন তা সংগ্রহ করে।

190
00:25:42,166 --> 00:25:45,544
দাঁড়াও, তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো এটা সত্যি?

191
00:25:47,838 --> 00:25:50,716
হ্যাঁ। সে পরবর্তী টার্গেট।

192
00:25:51,800 --> 00:25:53,385
তার নাম সো হিওনজুং।

193
00:25:54,136 --> 00:25:56,889
আমি অনুমান করছি তারা ইতিমধ্যেই শুরু করেছে
তার গতিবিধি ট্র্যাকিং,

194
00:25:56,972 --> 00:25:58,682
ঠিক যেমন তারা আমার সাথে করেছে।

195
00:25:59,767 --> 00:26:01,226
সবকিছু ঠিক আছে?

196
00:26:02,311 --> 00:26:05,606
নিশ্চিত নই।
আমি দেখতে চাই সে ঠিক আছে কিনা।

197
00:26:05,689 --> 00:26:07,399
আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

198
00:26:08,233 --> 00:26:10,903
-কি?
-তুমি কি এই সব ঠিক করছো?

199
00:26:11,445 --> 00:26:12,488
কি সব?

200
00:26:14,531 --> 00:26:17,451
- দাঁড়াও, কি? কি হচ্ছে?
-এখানে আয়, বেচারা।

201
00:26:18,994 --> 00:26:21,163
আমি কল্পনা করতে পারি না আপনি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

202
00:26:21,246 --> 00:26:24,958
এই সব সময় শাস্তি দেওয়া হচ্ছে
এমন কিছুর জন্য যা আপনি করেননি।

203
00:26:25,459 --> 00:26:28,754
এটা অবশ্যই মনে হয়েছে
পৃথিবী আপনার চারপাশে ভেঙে পড়েছিল।

204
00:26:28,837 --> 00:26:30,923
-আমি দুঃখিত
-আপনি ক্ষমা চাইছেন কেন?

205
00:26:31,006 --> 00:26:32,508
-আমি খুব দুঃখিত.
-আমার পিঠ!

206
00:26:32,591 --> 00:26:35,260
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ব্যাথা করে।
-ওহ, ঠিক।

207
00:26:35,344 --> 00:26:37,346
দুঃখিত। তুমি ঠিক আছো তো?

208
00:26:37,429 --> 00:26:40,182
-এটা ভালো।
-আমি তোমার জন্য একটা আইসপ্যাক বা অন্য কিছু নিয়ে আসব।

209
00:26:41,016 --> 00:26:42,184
আমি দুঃখিত

210
00:26:42,976 --> 00:26:46,230
এখন থেকে আমার সাথেই থাকুন
এবং এখান থেকে কাজ করুন,

211
00:26:46,313 --> 00:26:49,149
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করব
আপনার প্রয়োজন কিছু সঙ্গে, ঠিক আছে?

212
00:26:53,779 --> 00:26:55,280
আমি কিভাবে এই জিনিস কাজ পেতে পারি?

213
00:26:55,364 --> 00:26:56,990
- শক্তি আঘাত.
-এটা চালু আছে।

214
00:26:57,074 --> 00:26:58,367
- এটা কি প্লাগ ইন?
-হ্যাঁ।

215
00:26:58,951 --> 00:27:01,161
তারপর এটা সম্ভবত এই সঙ্গে একটি সমস্যা.

216
00:27:03,872 --> 00:27:07,209
আমি এখানে এটি সংযুক্ত করার পরে এটি কাজ করবে।
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

217
00:27:07,292 --> 00:27:09,419
আমরা প্রয়োজন
বন্দীদের তদন্ত করুন।

218
00:27:09,503 --> 00:27:12,131
-আমি তোমাকে "না" বলেছি।
-আমাদের বের করতে হবে কি হয়েছে।

219
00:27:12,214 --> 00:27:13,215
শুধু এটা যেতে দিন.

220
00:27:13,841 --> 00:27:16,510
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে দিতে পারেন না
কারা কারা এটা ফিরিয়ে দিয়েছে?

221
00:27:16,593 --> 00:27:18,428
আরে। জিৎ।

222
00:27:18,512 --> 00:27:21,098
2802 কীভাবে পালিয়েছে তা আমাদের জানার জন্য,

223
00:27:21,598 --> 00:27:23,892
আমাদের সাক্ষ্য দরকার
যারা সেখানে ছিল তাদের কাছ থেকে,

224
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
এবং আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারি না।
তারা একটি বিশেষ ইউনিটে আছেন।

225
00:27:26,395 --> 00:27:29,565
-কেন তাদের সেখানে রাখা হয়েছিল?
-আমি তোমাকে বলেছি। তাদের নিবিড় পরিচর্যার প্রয়োজন ছিল।

226
00:27:30,524 --> 00:27:31,525
ওটা ষাঁড়...

227
00:27:32,442 --> 00:27:36,321
-তাহলে তাদের হাসপাতালে পাঠানো উচিত।
-আমি শুধু আপনার মত আদেশ পালন করছি.

228
00:27:36,405 --> 00:27:37,656
তাহলে কে--

229
00:27:37,739 --> 00:27:39,825
ওয়ার্ডেন আপনাকে অনুরোধ করছে।

230
00:27:39,908 --> 00:27:43,537
যদি আপনার কোন সমস্যা থাকে, তাহলে তা নিয়ে যান
ওয়ার্ডেন নিজেই সঙ্গে. আমি যথেষ্ট ছিল.

231
00:27:48,834 --> 00:27:51,003
ভিতরে আসুন।

232
00:27:58,719 --> 00:28:00,971
ইনি গোয়েন্দা হোয়াং।

233
00:28:01,597 --> 00:28:04,766
-তিনি বন্দী 2802 এর পালানোর তদন্ত করছেন।
-আমি দেখছি।

234
00:28:05,726 --> 00:28:08,103
তার যা প্রয়োজন তাই তাকে সাহায্য করুন।

235
00:28:08,186 --> 00:28:10,564
আসলে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
সে সম্পর্কে আমি নিজেই।

236
00:28:10,647 --> 00:28:12,983
- বিরক্ত করবেন না।
-আমি সাক্ষীদের বক্তব্য সংগ্রহ করতে চাই,

237
00:28:13,066 --> 00:28:14,192
কিন্তু অফিসার ক্যাং করবে না--

238
00:28:14,276 --> 00:28:16,612
-আমিই তাকে সেই আদেশ দিয়েছি।
-কি?

239
00:28:17,362 --> 00:28:19,531
যদি আপনি চারপাশে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন,
শব্দ ছড়িয়ে যাবে।

240
00:28:20,073 --> 00:28:21,909
আমাদের এটিকে বিচক্ষণতার সাথে পরিচালনা করতে হবে।

241
00:28:21,992 --> 00:28:25,037
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমাদের অন্তত তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত-

242
00:28:25,120 --> 00:28:26,788
এতে আপনার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

243
00:28:26,872 --> 00:28:29,291
যে পালিয়েছে তাকে ধরার দিকে মনোযোগ দিন।

244
00:28:29,374 --> 00:28:31,168
তোমাকে যা বলা হয়েছে তা করতে পারো না কেন?

245
00:28:31,251 --> 00:28:32,294
- ওয়ার্ডেন...
-যথেষ্ট।

246
00:28:32,377 --> 00:28:33,587
বন্দী 2802 পার্ক Taejoong

247
00:28:34,838 --> 00:28:37,215
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
যেখানে সেই বদমাশ ছিল।

248
00:28:44,514 --> 00:28:45,515
এটা এখানে.

249
00:28:49,603 --> 00:28:50,854
সরান।

250
00:28:53,106 --> 00:28:54,107
দৈনিক রুটিন পরিকল্পনা

251
00:28:54,191 --> 00:28:55,525
ওহ!

252
00:28:57,110 --> 00:29:00,697
এই কুত্তার ছেলের দিকে তাকাও। বাহ।

253
00:29:01,615 --> 00:29:04,034
তিনি সত্যিই অনুসরণ
একটি কঠোর সময়সূচী, তাই না?

254
00:29:04,117 --> 00:29:05,410
চোদা পাগল.

255
00:29:06,745 --> 00:29:09,790
ওটা পার্ক তাইজং।
তিনি একজন মডেল বন্দী ছিলেন।

256
00:29:10,499 --> 00:29:11,959
তার কি কখনো কোনো দর্শক ছিল?

257
00:29:13,877 --> 00:29:16,505
এটা কি? জ্যাকপট।

258
00:29:17,089 --> 00:29:18,632
ভালো করে লুকিয়ে রেখেছিলেন। বাহ।

259
00:29:20,801 --> 00:29:22,094
তার কোনো পরিবার নেই।

260
00:29:22,844 --> 00:29:24,763
তার বন্ধু ছিল যারা প্রায়ই আসত,

261
00:29:25,764 --> 00:29:27,891
কিন্তু তিনি তাদের সফর প্রত্যাখ্যান
এবং তাদের বন্ধ আউট.

262
00:29:27,975 --> 00:29:29,935
আপনি দেখতে চান
দর্শক লগ এ?

263
00:29:32,813 --> 00:29:34,731
এগুলো তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
তাই সতর্ক থাকুন।

264
00:29:34,815 --> 00:29:36,692
কে যত্ন করে? সে একজন ফাকিং বন্দী।

265
00:29:42,030 --> 00:29:45,742
মনে হচ্ছে সে সব কিছু অতিক্রম করে যাচ্ছিল
এই মামলা নথি বেশ obsessively.

266
00:29:45,826 --> 00:29:46,827
তারা খুব জীর্ণ আউট করছি.

267
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
"পার্ক তাইজং, বীর্য, 99%।"

268
00:29:53,166 --> 00:29:54,334
মনে হয় সে ভুলে গেছে?

269
00:29:55,836 --> 00:29:58,547
আচ্ছা, তুমি কেন তাকে জিজ্ঞেস করো না
আপনি যখন তাকে ধরবেন?

270
00:30:00,924 --> 00:30:01,925
হুহ.

271
00:30:13,270 --> 00:30:15,105
হাই, মা!

272
00:30:15,188 --> 00:30:17,441
-হ্যালো, প্রিয়তমা।
-আমি তোমার জন্য চিঠি নিয়ে এসেছি।

273
00:30:17,524 --> 00:30:19,151
-এখানে।
-ওহ, হ্যাঁ? ধন্যবাদ

274
00:30:20,444 --> 00:30:22,154
আপনি খুব চিন্তাশীল.

275
00:30:22,904 --> 00:30:24,031
ওভারডিউ পেমেন্ট বিজ্ঞপ্তি

276
00:30:24,114 --> 00:30:25,866
ওভারডিউ পেমেন্ট বিজ্ঞপ্তি

277
00:30:31,997 --> 00:30:33,123
এই, আপনি আছে.

278
00:30:33,206 --> 00:30:34,958
-দুঃখিত আমি দেরী করছি.
-ঠিক আছে।

279
00:30:35,042 --> 00:30:36,918
আমি আমার শিকড় স্পর্শ করতে চাই.

280
00:30:37,002 --> 00:30:39,046
আবার? মাত্র এক মাস হল।

281
00:30:39,671 --> 00:30:41,840
Seoyun, ভিতরে যান এবং আপনার বাড়ির কাজ করুন.

282
00:30:41,923 --> 00:30:43,091
ঠিক আছে।

283
00:31:09,701 --> 00:31:11,328
চানসোল ওরিয়েন্টাল মেডিসিন হাসপাতাল

284
00:31:12,412 --> 00:31:13,538
কি আফসোস।

285
00:31:14,873 --> 00:31:16,041
বেচারা ছেলেটা অসুস্থ।

286
00:31:59,709 --> 00:32:01,336
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

287
00:32:02,504 --> 00:32:06,424
সুতরাং, এই মহিলার অনুসরণ ছেলেরা আছে
এবং সে যা করছে তার সবকিছু ট্র্যাক করছে?

288
00:32:07,342 --> 00:32:08,677
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

289
00:32:09,177 --> 00:32:13,890
সুতরাং, তারপর, আমরা কিভাবে খুঁজে অনুমিত হয়
যারা তাকে অনুসরণ করছে?

290
00:32:14,683 --> 00:32:16,268
আমরা একই খেলা খেলব.

291
00:32:17,394 --> 00:32:19,980
আরে, তাইজং,
এখানে সবকিছু

292
00:32:20,522 --> 00:32:23,191
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করেছেন আমি নিশ্চিত নই
এই সব জিনিস জন্য.

293
00:32:24,442 --> 00:32:25,819
ওয়েল, এই চেক আউট.

294
00:32:27,946 --> 00:32:30,240
আমি এই জিনিস ব্যবহার করতে পারেন
কিছু ক্যামেরা তৈরি করতে।

295
00:32:30,323 --> 00:32:32,659
আশা করি তারা ধরবে
অন্তত একটি যারা বলছি.

296
00:32:32,742 --> 00:32:33,743
আহ।

297
00:32:35,579 --> 00:32:37,581
-এগুলো এখনো ভালো?
- আমি তাই মনে করি.

298
00:32:37,664 --> 00:32:38,790
যে কাজ করবে.

299
00:32:47,132 --> 00:32:48,175
আহ।

300
00:32:50,468 --> 00:32:54,681
আপনি এক হতে হবে
এই দোকান চালাচ্ছে। বাহ।

301
00:32:54,764 --> 00:32:56,308
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে চিন্তা করেছেন?

302
00:33:12,407 --> 00:33:14,284
এখানে। আমি চাই আপনি এই আছে.

303
00:33:15,452 --> 00:33:17,662
- এটা কিসের জন্য?
-তোমার যা দরকার।

304
00:33:17,746 --> 00:33:20,457
-ওহ, ঠিক আছে। আমি এটা নিতে পারছি না.
-অবশ্যই পারবে।

305
00:33:20,540 --> 00:33:22,459
আমি আপনাকে জিনিসগুলির জন্য অর্থ প্রদান করতে সাহায্য করতে চাই৷

306
00:33:22,542 --> 00:33:24,252
-আসুন।
- না, সত্যিই, এটা ঠিক আছে.

307
00:33:24,336 --> 00:33:27,172
এত জেদি হয়ো না,
এবং ইতিমধ্যে এটি গ্রহণ করুন, দয়া করে.

308
00:33:27,255 --> 00:33:28,715
-এখন চলো।
- না, আমি...

309
00:33:32,928 --> 00:33:35,513
কেন আপনি আপনার টাকা জমা
সেখানে যে মত?

310
00:33:35,597 --> 00:33:39,017
ওহ, আপনি জানেন, যদি কেউ আমাকে ছিনতাই করে।

311
00:33:43,188 --> 00:33:45,315
আপনি এটি কখনও দেখেননি, ঠিক আছে?

312
00:33:56,785 --> 00:33:57,786
ব্যবহার করবেন না

313
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
কেন এটা লুকিয়ে বিরক্ত?

314
00:34:56,469 --> 00:34:59,139
নব্বই... এক লক্ষ। ঠিক আছে।

315
00:34:59,222 --> 00:35:00,765
- মাফ করবেন।
-ওহ, ধুর!

316
00:35:03,351 --> 00:35:04,477
তুমি কে?

317
00:35:05,895 --> 00:35:07,314
আপনি দয়া করে এটা ফেরত দিতে পারেন?

318
00:35:08,565 --> 00:35:10,775
ঠিক যেখানে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন, ঠিক আছে?

319
00:35:11,276 --> 00:35:14,654
বা কি?
আমিও জানি না তুমি কে।

320
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
স্তব্ধ. অপেক্ষা করুন।

321
00:35:17,616 --> 00:35:19,492
যেতে দাও!

322
00:35:21,745 --> 00:35:24,414
আপনি কে মনে করেন?

323
00:35:27,500 --> 00:35:30,503
- সামান্য বিষ্ঠা. আপনি কে মনে করেন?
-কি ফাক?

324
00:35:30,587 --> 00:35:33,214
আমি জানতাম না আপনি কি সাইজ, তাই...

325
00:35:34,633 --> 00:35:37,260
-ছিঃ।
-দেখ। আপনার দোকানে একটি চোর ধরা.

326
00:35:37,761 --> 00:35:39,596
কে তোমাকে বড় করেছে? লজ্জা তোমার।

327
00:35:39,679 --> 00:35:42,098
আমাকে যেতে দাও.

328
00:35:42,891 --> 00:35:44,976
ইউনবি? আমি...

329
00:35:45,477 --> 00:35:47,354
-কি? ইউন...
-ছিঃ।

330
00:35:51,149 --> 00:35:52,359
ওহ, ছি ছি.

331
00:35:54,027 --> 00:35:55,945
দুঃখিত। আপনাদের দুজনের পরিচয় করিয়ে দেই।

332
00:35:57,197 --> 00:36:00,575
এই সেই ব্যক্তি যার সাথে আমি কারাগারে দেখা করেছি।
তার নাম তাইজং...

333
00:36:00,659 --> 00:36:02,243
-আপনার শেষ নাম কি?
-এটা পার্ক।

334
00:36:02,327 --> 00:36:05,497
ঠিক। পার্ক তাইজং। এটা আমার মেয়ে।

335
00:36:05,580 --> 00:36:07,499
আপনি কাকে ডাকছেন?
তোমার মেয়ে?

336
00:36:09,626 --> 00:36:12,087
আরে, তাকানো অভদ্র। দূরে তাকাও।

337
00:36:16,549 --> 00:36:18,385
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

338
00:36:20,929 --> 00:36:23,556
কি সুখের পুনর্মিলন।
আপনি সত্যিই আপনার ছেলে মিস বাজি.

339
00:36:24,641 --> 00:36:26,017
যে একটি "স্বাগত হোম" উপহার?

340
00:36:26,101 --> 00:36:28,520
ওয়েল, তার নেই
অন্য কোন পোশাক, তাই...

341
00:36:29,437 --> 00:36:32,065
আহ, ছি ছি.

342
00:36:32,148 --> 00:36:33,525
আরে।

343
00:36:34,067 --> 00:36:35,402
বেরিয়ে এসো। আমাদের কথা বলা দরকার।

344
00:36:44,077 --> 00:36:45,078
এটা ঠিক আছে।

345
00:36:50,458 --> 00:36:51,459
ওহ, জিজ।

346
00:36:54,421 --> 00:36:55,422
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

347
00:37:06,558 --> 00:37:09,185
আরে, তাই আগে...
আমি এটা করার জন্য দুঃখিত.

348
00:37:09,769 --> 00:37:10,895
-আমি...
-যাই হোক।

349
00:37:12,355 --> 00:37:13,898
তোমার থাকার জায়গা নেই, তাই না?

350
00:37:13,982 --> 00:37:15,900
আপনি ফ্রিলোড করছেন কেন? হুহ?

351
00:37:18,945 --> 00:37:22,240
না, আমি... তোমার বাবা আমাকে সাহায্য করছিলেন।

352
00:37:22,323 --> 00:37:23,908
থাকলে টাকা দিতে হবে।

353
00:37:23,992 --> 00:37:27,412
আহ, সপ্তাহে 250,000, আগাম।

354
00:37:28,788 --> 00:37:31,291
নাও বা ছেড়ে দাও। আপনি নগদ পেয়েছেন?

355
00:37:36,254 --> 00:37:37,255
ছিঃ।

356
00:37:39,466 --> 00:37:40,508
অপেক্ষা করুন...

357
00:37:41,551 --> 00:37:43,762
আমি প্রতি বৃহস্পতিবার আসব
ভাড়া আদায় করতে।

358
00:37:43,845 --> 00:37:45,597
তাই আগে থেকে টাকা প্রস্তুত রাখুন।

359
00:37:45,680 --> 00:37:48,850
-এর চেয়েও বেশি...
বাকিটা আপনার আমানত হিসাবে বিবেচনা করুন।

360
00:37:52,270 --> 00:37:54,439
কি? চোদা বন্ধ.

361
00:37:58,610 --> 00:38:01,112
-ওহ, অপেক্ষা কর। আর একটা কথা।
-কি?

362
00:38:02,155 --> 00:38:05,283
ছিঃ।

363
00:38:08,453 --> 00:38:09,496
এখন আমরা সমান.

364
00:38:12,123 --> 00:38:14,876
- আমার উপর ছিনতাই করবেন না.
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...

365
00:38:16,461 --> 00:38:19,088
এখানে ফিরে যান.

366
00:38:22,342 --> 00:38:24,385
ওহ, ছি, যে আঘাত.

367
00:38:28,848 --> 00:38:29,849
আরে।

368
00:38:33,561 --> 00:38:34,729
তুমি ঠিক আছে?

369
00:38:35,980 --> 00:38:39,234
-সে তোমাকে মারধর করেছে?
-আমি?

370
00:38:40,485 --> 00:38:42,028
না, অবশ্যই... অবশ্যই না।

371
00:38:42,111 --> 00:38:44,739
ঠিক। সে কি টাকা চেয়েছিল?

372
00:38:45,782 --> 00:38:48,117
-হ্যাঁ।
-কতটা?

373
00:38:50,787 --> 00:38:52,956
আচ্ছা, উহ...

374
00:38:53,998 --> 00:38:56,459
সপ্তাহে দুইশ পঞ্চাশ।

375
00:38:57,418 --> 00:38:59,796
দুইশ পঞ্চাশ হাজার...

376
00:39:01,297 --> 00:39:03,258
সে একটি সুন্দর বাচ্চা, আমি শপথ করছি।

377
00:39:04,217 --> 00:39:07,887
আমি একটি মহান বাবা ছিল না.
তার মন ভালো, কিন্তু...

378
00:39:07,971 --> 00:39:09,556
আরো একটি ছিমছাম হৃদয় মত.

379
00:39:09,639 --> 00:39:11,182
-হুহ? কি?
-কি?

380
00:39:11,266 --> 00:39:13,226
আমি বললাম, "তার একটা...

381
00:39:15,436 --> 00:39:16,771
উজ্জ্বল হৃদয়।"

382
00:39:19,524 --> 00:39:20,525
"চকচকে"?

383
00:39:29,534 --> 00:39:30,577
এখানে আপনি যান.

384
00:39:31,452 --> 00:39:34,706
দৃশ্যত এই যে আইনজীবী দেখা
কারাগারে পার্ক তাইজং এর সাথে।

385
00:39:39,210 --> 00:39:41,087
পার্ক তাইজং। সেই জারজ।

386
00:39:41,170 --> 00:39:43,131
পালানোর সাথে সাথে সে এই কাজ করে?

387
00:39:47,260 --> 00:39:52,015
তাই আপনি মানে... আপনি ইতিবাচক
এটা ছিল 2802 কে এই কাজ?

388
00:39:52,974 --> 00:39:56,394
এই ছবিটা আগেই পেয়েছি।
তাকে কি পরিচিত লাগছে না?

389
00:40:03,610 --> 00:40:08,448
এটি তার সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ,
কিন্তু আমি নিশ্চিত হতে পারছি না কারণ এটা ঝাপসা।

390
00:40:08,531 --> 00:40:11,117
এটা কি ঠিক?

391
00:40:11,743 --> 00:40:14,954
আমি এটা কে ঠিক জানতাম.
তুমি কি সত্যিই বলতে পারো না?

392
00:40:19,667 --> 00:40:22,045
তো, এখন পরিকল্পনা কি?

393
00:40:23,046 --> 00:40:25,924
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে সে কাছাকাছি ছিল
মুক্তি পাওয়া এক লোকের সাথে।

394
00:40:26,466 --> 00:40:27,967
নাহ? নাহ ইয়ংসিক?

395
00:40:28,593 --> 00:40:30,011
তাকে একটি পরিদর্শন প্রদান করা যাক.

396
00:40:39,020 --> 00:40:40,772
সারারাত জেগে থেকেছো?

397
00:40:42,565 --> 00:40:44,901
আমি পেতে পরিচালিত
আগে একটু বিশ্রাম।

398
00:40:44,984 --> 00:40:51,032
তাইজুং, তোমার শরীর
এখনো পুরোপুরি সেরে ওঠেনি।

399
00:40:51,115 --> 00:40:52,909
নিজেকে খুব বেশি চাপ দেবেন না।

400
00:40:52,992 --> 00:40:56,287
-চিন্তা করবেন না। আমি ঠিক আছে.
-তোমার বিশ্রাম দরকার।

401
00:40:58,289 --> 00:41:00,166
আমরা কোথায় শুরু করব?

402
00:41:00,249 --> 00:41:02,752
কিভাবে আমরা চিন্তা করা অনুমিত হয়
যারা খারাপ লোক

403
00:41:02,835 --> 00:41:05,880
- এত মানুষ যখন?
- আমি মনে করি আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি.

404
00:41:07,507 --> 00:41:09,050
-আপনি করেছেন?
-হ্যাঁ।

405
00:41:10,593 --> 00:41:12,762
আমি কিছু আকর্ষণীয় ধরা
ক্যামেরায়

406
00:41:12,845 --> 00:41:13,846
কি?

407
00:41:15,139 --> 00:41:16,307
-এই দেখছ?
-হ্যাঁ।

408
00:41:16,975 --> 00:41:20,561
এখানে. এই ব্যক্তি, এবং এই গাড়ী.

409
00:41:21,604 --> 00:41:24,899
প্রতিবার যে তাই Hyeonjung
ক্যামেরায় দেখা গেছে, তারাও তাই করেছে,

410
00:41:24,983 --> 00:41:26,442
এবং যখন সে করেছিল তখন তারা সবাই চলে গেল।

411
00:41:27,402 --> 00:41:30,613
তাই এই মানুষগুলো অবশ্যই
এর পিছনে যারা?

412
00:41:30,697 --> 00:41:36,077
আমরা ধীরে ধীরে এটি খুঁজে বের করছি,
কিন্তু আমি এখনও কিছু বুঝতে পারছি না।

413
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
আর সেটা কি?

414
00:41:40,248 --> 00:41:42,750
- ভিকটিম এর ফোন।
-কি ব্যাপার?

415
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
ফোন আমার কাছে ছিল না
যতক্ষণ না আমি সেই রাতে খুঁজে পেয়েছি,

416
00:41:45,420 --> 00:41:48,423
তাই কিভাবে তথ্য দেখান
যে আমি এটা তার চেয়ে দীর্ঘ ছিল?

417
00:41:48,506 --> 00:41:50,800
এটা পুরোপুরি মিলে গেছে
তোমার নড়াচড়া, তাই না?

418
00:41:50,883 --> 00:41:52,760
এটা আপনার চারপাশে অনুসরণ মত.

419
00:41:54,387 --> 00:41:55,388
কি?

420
00:41:56,347 --> 00:41:57,473
-তুমি ব্রিলিয়ান্ট।
-কেন?

421
00:41:57,557 --> 00:41:58,558
দেখুন।

422
00:41:59,434 --> 00:42:01,644
এই দেখ? এখানে।

423
00:42:03,021 --> 00:42:05,148
ওহ. যে তাই Hyeonjung সেখানে?

424
00:42:05,231 --> 00:42:07,400
হ্যাঁ। এই মোটরসাইকেল দেখেন?

425
00:42:08,067 --> 00:42:10,361
মনে হচ্ছে কেউ ছিল
ক্রমাগত তার অনুসরণ

426
00:42:11,320 --> 00:42:14,198
তারা সম্ভবত করেছে
আপনার কাছে ঠিক একই জিনিস, তাই না?

427
00:42:15,450 --> 00:42:17,577
অনেক দেরি হওয়ার আগে আমাকে তার কাছে যেতে হবে।

428
00:43:18,679 --> 00:43:20,556
আমাদের যা করতে হবে তা হল তাদের অদলবদল করা।

429
00:43:21,307 --> 00:43:22,308
শেষ টুকরা.

430
00:43:31,484 --> 00:43:33,653
মোবাইল ফোন অচেনা কলার

431
00:43:47,375 --> 00:43:48,584
শুভ বিকাল, স্যার.

432
00:43:50,628 --> 00:43:54,799
-তোমার মা কোথায়? সে কি এখানে?
-না, কিন্তু তার শীঘ্রই ফিরে আসা উচিত।

433
00:43:54,882 --> 00:43:55,925
কোথা থেকে?

434
00:43:58,094 --> 00:43:59,428
তোমার মা, সে কোথায় গেল?

435
00:44:00,138 --> 00:44:03,015
কিছু ভদ্রমহিলা তার সেল ফোন এখানে ভুলে গেছেন,
তাই সে এটা তার কাছে নিয়ে যাচ্ছে।

436
00:44:03,099 --> 00:44:04,100
কিছু...

437
00:44:07,478 --> 00:44:09,438
আপনি চাইলে এখানে অপেক্ষা করতে পারেন।

438
00:44:10,022 --> 00:44:13,276
আচ্ছা, আসলে, তোমার মা কি তোমাকে বলেছিল
সে কোথায় যাচ্ছিল?

439
00:44:16,696 --> 00:44:18,197
সেজু শপিং সেন্টার
পার্কিং লট

440
00:44:18,281 --> 00:44:20,658
ওহ. সেজু শপিং সেন্টারের পার্কিং লট।

441
00:44:26,789 --> 00:44:27,915
হ্যালো?

442
00:44:29,250 --> 00:44:31,586
-এটা কে?
-ছিঃ।

443
00:44:31,669 --> 00:44:33,880
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার মা হবে--

444
00:44:43,055 --> 00:44:45,641
ওহ, না। ভাল, এটা ভাল না.

445
00:44:45,725 --> 00:44:48,102
আসছে।

446
00:44:50,813 --> 00:44:52,815
-ওহ, অফিসার।
-কেমন আছো?

447
00:44:52,899 --> 00:44:54,192
মাধ্যমে আসছে. সরান।

448
00:44:55,234 --> 00:44:57,403
- আরে...
-কিসের গন্ধ?

449
00:44:57,486 --> 00:44:58,988
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

450
00:45:05,369 --> 00:45:08,998
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি এখন বাস থেকে নামছি।

451
00:45:10,833 --> 00:45:11,834
আপনি এখানে?

452
00:45:13,836 --> 00:45:16,797
আমি কি উপর দিয়ে হাঁটব?
না, এটা ঠিক আছে। এটা কোন সমস্যা না.

453
00:45:16,881 --> 00:45:19,926
আমি তোমার কাছে যেতে পারি। সেখানেই থাকুন।
ঠিক আছে, বুঝেছি।

454
00:45:21,427 --> 00:45:22,428
তাহলে দেখা হবে।

455
00:45:30,353 --> 00:45:33,272
আপনি পার্ক Taejoong জানেন, তাই না?
আমি শুনেছি তুমি কাছাকাছি ছিলে।

456
00:45:33,940 --> 00:45:35,942
আপনি কোন যোগাযোগ আছে
তার সাথে সম্প্রতি?

457
00:45:41,739 --> 00:45:44,158
তোমাকে অবাক লাগছে না
যে আমি তাকে লালনপালন করছি।

458
00:45:44,242 --> 00:45:45,701
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?

459
00:45:47,662 --> 00:45:50,373
মিস? মাফ করবেন। হ্যালো।

460
00:45:51,749 --> 00:45:53,417
-ওহ, ফোনটা কি তোমার?
-এটা।

461
00:45:53,501 --> 00:45:55,795
আমি যখনই কথা বলি,

462
00:45:58,339 --> 00:45:59,715
তুমি আমার দিকে তাকাও ভালো।

463
00:46:06,097 --> 00:46:09,058
ম্যানিপুলেটেড